-
1 истечение воды
1) Engineering: water discharge2) Mining: outflow of water -
2 истечение воды
-
3 истечение воды
судың ағып шығуыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > истечение воды
-
4 истечение воды из-под щита
судың қалқан астынан ағып шығуыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > истечение воды из-под щита
-
5 истечение
(с)Abfließen (n); Ausströmung (f); Ausfluss (m); Abfluss (m); Effusion (f); Auslaufen (n);свободное истечение — freier Abfluss;
истечение при неподтопленном (отогнанном) прыжке — Abfluss (m) mit nicht eingestautem Wechselsprung;
истечение с самоаэрацией потока — Abfluss (m) mit Selbstbelüftung;
виды истечений — Abflussarten pl;
истечение из насадка — Ausfluss (m) aus der Düse;
истечение под уровень — Ausfluss (m) unter Wasser;
закон истечения — Ausflussgesetz (n);
расход истечения — Ausflussmenge (f);
место истечения — Ausflussstelle (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
высота истечения — Auslaufhöhe (f);
труба истечения — Auslaufrohr (n); Ausströmungsrohr (n);
донное истечение — Grundausfluss (m);
бурное истечение затопленной струи, покрытая вальцом — schießender Grundstrahl (m) mit Deckwalze;
истечение воды — Wasserausfluss (m)
-
6 истечение
-я ουδ.1. εκροή•истечение воды εκροή νερού•
истечение крови εκροή αίματος.
2. λήξη, εκπνοή (.προθεσμίας, χρόνου)•по -ии положенного срока ως το τέλος της προθεσμίας, ως την τακτή προθεσμία: за -ем времени άμα περάσει η προθεσμία, μετά-τη λήξη.(εκπνοή) της προθεσμίας.
-
7 истечение
1) (неок.) витікання; см. Истекание; оконч. витечення; виплив (-ву). -ние воды - витікання води. -ние крови, материи - виплив, витікання крови, матерії. -ние лучей, энергии, физ. - виплив проміння, енергії з чого;2) (о времени, сроке) скінчення, уплив (-ву). -ние срока, года - скінчення терміну (строку), року. До -ния срока, года - до терміну, до року, (книжн. оборот) до скінчення терміну, року. За -нием срока дело прекращается - через скінчення терміну (через те, що минув, вийшов термін) справа припиняється. По -чении года, срока - як (коли) вийде, (с)кінчиться, мине (як вийшов, скінчився, минув) рік, термін (строк), після року, після терміну, по рокові, по термінові (строкові), (книжн. оборот) по скінченні року, терміну. По -чении некоторого времени, я возвращусь - як мине який(сь) час (за якийсь час), я поверну(ся). По -нии стольких, многих лет - по стількох, по багатьох роках. [Ми по стількох віках таки знайшли його (розум) (Самійл.)];3) (жидкость; что истекает) випливи (-вів); (ток, струя) струмінь (-меня).* * *1) ( вытекание) витіка́ння2) (окончание) закі́нчення, скі́нченнядо \истечение ния сро́ка — до закі́нчення (до скі́нчення) стро́ку
за \истечение нием сро́ка — зважа́ючи (з о́гляду) на закі́нчення (на скі́нчення) стро́ку (те́рміну), че́рез те, що мину́в (ви́йшов) строк (те́рмін)
по \истечение нии сро́ка — пі́сля закі́нчення (пі́сля скі́нчення) стро́ку (терміну), по закі́нченні стро́ку (те́рміну)
3)\истечение ния — (мн.: отделения) фиоиол. ви́ділення
-
8 истечение
( окончание) decorso м., scadenza ж.* * *с. бюр.scadenza f- за истечением времени••по истече́нии срока — alla scadenza del termine
по истече́нии чего предлог + Р книжн. — alla scadenza (del termine)
* * *n1) gener. decorrenza (воды, нефти и т.п.), effluvio, efflusso, emanazione2) med. fluore, flusso3) eng. sfondo4) econ. decorso5) fin. estinzione -
9 истечение
1) General subject: discharge, drain, effluence, efflux, efflux (жидкости, газа и т.п.), effusion, egress, emanation, escape (крови и т. п.), expiration, expiry, flowing, issue, lapse, oozes, outflow, outgoing2) Geology: discharging, effluent, emission3) Biology: efflux (веществ из клетки или ткани)4) Medicine: defluvium (жидкости), effuse, expiration (срока, напр. службы прибора), flow, flux, flux (слюны и т.п.), leak, leakage, ooze (напр. семени), outlet5) American: run6) Military: expiration (срока)7) Engineering: discharge escape, draining-away, efflux effect, elapse (о времени), fluxion8) Chemistry: flowage9) Religion: effluvium, emanation( The action of emanating)10) Law: determinability, efflux (срока), effluxion (срока), expiration (о сроке), expiry (в сроке), lapse (срока)13) Metallurgy: egress (воздуха или жидкости)14) Physics: effusion (газа через отверстие)15) Oil: affluxion, expiration (напр. срока службы)16) Astronautics: exhaust17) Ecology: seepage (воды из почвы)18) Mass media: lapsing19) Makarov: bleeding, draining, efflux (напр. веществ из клетки или ткани), exhaust (газов), exit, expiration (времени), lapse (of time) (времени), outflow (жидкости), streaming20) Security: expiration (срока действия)21) Tengiz: time expiration (срока)22) General subject: eduction, flux (из отверстия), submerged flow -
10 течение
1) метеор., гидр., техн., физ. (поток воды, его направление) течія́; ( о воде - реже) те́ча; ( бег) біг, род. бі́гу- бароградиентное течение
- безвихревое течение
- ветровое течение
- воздушное течение
- волновое течение
- встречное течение
- геострофическое течение
- глубинное течение
- градиентное течение
- дрейфовое течение
- инерционное течение
- компенсационное течение
- механическое течение
- муссонное течение
- непериодическое течение
- обратное течение
- остаточное течение
- отливное течение
- пассатное течение
- периодическое течение
- поверхностное течение
- потенциальное течение
- прибрежное течение
- придонное течение
- приливное течение
- расходящееся течение
- сверхзвуковое течение
- симметрично-осевое течение
- струйное течение
- суммарное течение
- сходящееся течение
- течение в водоёме
- трёхмерное течение
- установившееся течение
- циклоническое течение2) физ. ( свойство) пли́нність, -ності- пластическое течение4) техн. (вытекание, истечение) витіка́ння, стіка́ння5) наук. ( направление) на́прям, -му -
11 течение
1) метеор., гидр., техн., физ. (поток воды, его направление) течія́; ( о воде - реже) те́ча; ( бег) біг, род. бі́гу- бароградиентное течение
- безвихревое течение
- ветровое течение
- воздушное течение
- волновое течение
- встречное течение
- геострофическое течение
- глубинное течение
- градиентное течение
- дрейфовое течение
- инерционное течение
- компенсационное течение
- механическое течение
- муссонное течение
- непериодическое течение
- обратное течение
- остаточное течение
- отливное течение
- пассатное течение
- периодическое течение
- поверхностное течение
- потенциальное течение
- прибрежное течение
- придонное течение
- приливное течение
- расходящееся течение
- сверхзвуковое течение
- симметрично-осевое течение
- струйное течение
- суммарное течение
- сходящееся течение
- течение в водоёме
- трёхмерное течение
- установившееся течение
- циклоническое течение2) физ. ( свойство) пли́нність, -ності- пластическое течение4) техн. (вытекание, истечение) витіка́ння, стіка́ння5) наук. ( направление) на́прям, -му -
12 водоём
(м)1. Gewässer (n); offenes Gewässer (n);2. Becken (n); Bassin (n); Himmelteich (m); Reservoir (n); Speicherweiher (m); Wasserbassin (n); Staubecken (n);проточный водоём — Durchflussbecken (n); Flussteich (m);
вода водоёма — Beckenwasser (n);
поверхностный водоём — irdisches Gewässer (n); Oberflächengewässer (n);
открытый водоём — offenes Gewässer (n);
подпёртый водоём — Stausee (m);
пожарный водоём — Feuerlöschteich (m);
малый водоём — Kleingewässer (n);
искусственный водоём — Kunstbecken (n); Kunstspeicherbecken (n)
-
13 течение
1) ( действие) біг, -у ( бег); (ход) хід, род. п. хо́ду; (протекание - о времени, состоянии) пере́біг, -у, ( времени) сплива́ння, збіга́ння; (времени, мыслей; движение жидкости) плин, -у, диал. плив, -у; (вытекание, истечение) витіка́нняостанови́ть \течение кро́ви — спини́ти кровоте́чу (витіка́ння кро́ві)
\течение боле́зни — пере́біг хворо́би
\течение воды́ в реке́ — біг (плин) води́ в рі́чці (в ріці́)
\течение де́ла — хід спра́ви
\течение небе́сных — свети́л біг небе́сних світи́л
\течение собы́тий — пере́біг поді́й
часо́в \течение — поэз. годи́н сплива́ння (збіга́ння, плин, пере́біг)
2) ( поток воды) течія́, те́чаморски́е тече́ния — морські́ те́чії
3) (направление - в политике, науке) течія́литерату́рные тече́ния — літерату́рні те́чії
в \течение (чего́) — предл. про́тягом, упродо́вж (чого); (иногда) че́рез (що)
в \течение всей жи́зни — про́тягом (упродо́вж) всього́ життя́, че́рез усе́ (ці́ле) життя́
-
14 дренаж
drainage имя существительное: -
15 поток
flow имя существительное:
См. также в других словарях:
ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. — ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. Может происходить в газовую или жидкую среду или в вакуум. Если истечение происходит из отверстия в стенке сосуда в атмосферу, то имеет место т. н. незатопленное, или свободное, истечение (рис. 1). Струя… … Физическая энциклопедия
Истечение — если две материальные среды отделены друг от друга стенкой, имеющей отверстия, и давления, под которыми находятся эти среды, неодинаковы, то среда, находящаяся под большим давлением, исходит в соседнюю среду в виде струи потока первой среды,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воды околоплодные — жидкость, окружающая плод высших позвоночных животных (в том числе человека) при его развитии в материнском организме; заполняет полость плодного пузыря, образованного плодными оболочками. Русский учёный К. Н. Виноградов установил (1871) … Большая советская энциклопедия
Классификация фонтанов — Содержание 1 Классификация фонтанов 1.1 Фонтаны естественные 1.2 Фонтаны искусственные 1.2 … Википедия
Капля — небольшой объём жидкости, ограниченный в состоянии равновесия поверхностью вращения. К. образуются при медленном истечении жидкости из небольшого отверстия, при отекании жидкости с края поверхности, при распылении жидкости и… … Большая советская энциклопедия
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЫЖОК — часть потока в русле со свободной поверхностью, в пределах к рой происходит резкий подъём уровня воды при переходе от бурного или стремит. течения к спокойному. При этом скорость v1 стремит. течения больше волновой скорости (т. е. больше скорости … Физическая энциклопедия
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД — «ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД», Россия, ЛЕНФИЛЬМ, 1996, цв., 100 мин. Драма. Во время первого просмотра фильма на Сочинском фестивале, пытаясь объяснить себе поведение камеры, я вдруг вспомнил тютчевский образ из стихотворения «Памяти… … Энциклопедия кино
расходомерная приставка [насадка] — Дополнительное гидрометрическое устройство к гидротехническому сооружению в виде приставки [насадки], преобразующей открытый водный поток в напорное истечение воды или обеспечивающей сжатие водного потока в трубчатых водовыпусках [ГОСТ Р 51657 1… … Справочник технического переводчика
Диффузия — Д. называется частичное распространение тел друг в друга, результатом чего является полная однородность системы, в начале разнородной. Д. происходит в жидкостях, газах и твердых телах. Различаются эти явления не по первоначальному состоянию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
авария — 3.4 авария: Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте; неконтролируемые взрывы и (или) выбросы опасных веществ [1]. Источник: ГОСТ Р 52734 2007: Устройства пломбировочные для опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
